Иоанна 19:30
Когда же Иисус вкусил уксуса, сказал: совершилось! И, преклонив главу, предал дух.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ὄξοςóxosvinegar, i.e. sour wine
- κλίνωklínōto slant or slope, i.e. incline or recline (literally or figuratively)
- τελέωteléōto end, i.e. complete, execute, conclude, discharge (a debt)
- κεφαλήkephalḗthe head (as the part most readily taken hold of), literally or figuratively
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
- παραδίδωμιparadídōmito surrender, i.e yield up, intrust, transmit
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.