Иоанна 18:29
Пилат вышел к ним и сказал: в чем вы обвиняете Человека Сего?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κατηγορίαkatēgoríaa complaint ("category"), i.e. criminal charge
- ΠιλᾶτοςPilâtosclose-pressed, i.e. firm; Pilatus, a Roman
- φέρωphérōto "bear" or carry (in a very wide application, literally and figuratively, as follows)
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- κατάkatá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (gen
- τίςtísan interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Mat 27:23, Mrk 15:2–5, Mat 27:11–14, Luk 23:2–3, Act 23:28–30, Act 25:16