Marcos 8:34
Y llamando á la gente con sus discípulos, les dijo: Cualquiera que quisiere venir en pos de mí, niéguese á sí mismo, y tome su cruz, y sígame.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- σταυρόςstaurósa stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of c
- προσκαλέομαιproskaléomaito call toward oneself, i.e. summon, invite
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.