Marcos 1:17
Y les dijo Jesús: Venid en pos de mí, y haré que seáis pescadores de hombres.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἁλιεύςhalieúsa sailor (as engaged on the salt water), i.e. (by implication) a fisher
- δεῦτεdeûtecome hither!
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- ὑμᾶςhymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
- μοῦmoûof me
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
- γίνομαιgínomaito cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with gr
- ἸησοῦςIēsoûsJesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.