Joel 1:19
A ti, oh Jehová, clamaré: porque fuego consumió los pastos del desierto, y llama abrasó todos los árboles del campo.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- לָהַטlâhaṭproperly, to lick, i.e. (by implication) to blaze
- נָאָהnâʼâha home; figuratively, a pasture
- לֶהָבָהlehâbâh{a flash; figuratively, a sharply polished blade or point of aweapon}
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- עֵץʻêtsa tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
- אֵשׁʼêshfire (literally or figuratively)
- אָכַלʼâkalto eat (literally or figuratively)
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.