Éxodo 17:1
Y TODA la congregación de los hijos de Israel partió del desierto de Sin, por sus jornadas, al mandamiento de Jehová, y asentaron el campo en Rephidim: y no había agua para que el pueblo bebiese.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רְפִידִיםRᵉphîydîymRephidim, a place in the Desert
- סִיןÇîynSin the name of an Egyptian town and (probably) desert adjoining
- מַסַּעmaççaʻa departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel);
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- חָנָהchânâhproperly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specif
- נָסַעnâçaʻproperly, to pull up, especially the tent-pins, i.e. start on ajourney
- מִדְבָּרmidbâra pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also spe
- פֶּהpehthe mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech);
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.