RUT 4:3
Da sprach er zu dem Erben: Naemi, die vom Lande der Moabiter wiedergekommen ist, bietet feil das Stück Feld, das unsers Bruders war, Elimelechs.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- נׇעֳמִיNoʻŏmîyNoomi, an Israelitess
- חֶלְקָהchelqâhproperly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment
- מָכַרmâkarto sell, literally (as merchandise, a daughter in marriage, into slavery), or figuratively
- גָּאַלgâʼalto be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.