ROEMERS 16:6
Grüßet Maria, welche viel Mühe und Arbeit mit uns gehabt hat.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- κοπιάωkopiáōto feel fatigue; by implication, to work hard
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
- εἰςeisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) pu
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.