OFFENBARUNG 8:12
Und der vierte Engel posaunte: und es ward geschlagen der dritte Teil der Sonne und der dritte Teil des Mondes und der dritte Teil der Sterne, daß ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- πλήσσωplḗssōto pound, i.e. (figuratively) to inflict with (calamity)
- σκοτίζωskotízōto obscure (literally or figuratively)
- σελήνηselḗnēprobably akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι), through the idea of attractiveness); th
- τέταρτοςtétartosfourth
- σαλπίζωsalpízōto trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively)
- ἀστήρastḗra star (as strown over the sky), literally or figuratively
- φαίνωphaínōto lighten (shine), i.e. show (transitive or intransitive, literal or figurative)
- ἥλιοςhḗliosperhaps akin to the alternate of G138 (αἱρέομαι)); the sun; by implication, light
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Jol 2:31, Jol 2:10, Isa 13:10, Zec 13:8–9, Rev 6:12, Rev 8:7–12, Mat 24:29, 2Th 2:9–12