PSALM 127:1
Ein Lied Salomos im Höhern Chor. Wo der HERR nicht das Haus baut, so arbeiten umsonst, die daran bauen. Wo der HERR nicht die Stadt behütet, so wacht der Wächter umsonst.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עָמַלʻâmalto toil, i.e. work severely and with irksomeness
- שָׁקַדshâqadto be alert, i.e. sleepless; hence to be on the lookout (whether for good or ill)
- מַעֲלָהmaʻălâhelevation, i.e. the act (literally, a journey to a higher place, figuratively, a thought a
- שָׁוְאshâvᵉʼevil (as destructive), literally (ruin) or morally (especially guile); figuratively idolat
- שִׁירshîyra song; abstractly, singing
- שְׁלֹמֹהShᵉlômôhShelomah, David's successor
- בָּנָהbânâhto build (literally and figuratively)
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Pro 16:9, 1Co 3:7, Pro 21:30–31, 1Co 3:9–15, Psa 33:16–18, Psa 121:3–5, Psa 124:1, 1Ch 28:10