MARKUS 6:3
Ist er nicht der Zimmermann, Marias Sohn, und der Bruder des Jakobus und Joses und Judas und Simon? Sind nicht auch seine Schwestern allhier bei uns? Und sie ärgerten sich an ihm.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- τέκτωνtéktōnan artificer (as producer of fabrics), i.e. (specially), a craftsman in wood
- ἸωσῆςIōsēsJoses, the name of two Israelites
- ἀδελφήadelphḗa sister (naturally or ecclesiastically)
- σκανδαλίζωskandalízōto entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy o
- ἸούδαςIoúdasJudas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and
- ἸάκωβοςIákōbosJacobus, the name of three Israelites
- ΜαρίαMaríaMaria or Mariam (i.e. Mirjam), the name of six Christian females
- ὧδεhōdein this same spot, i.e. here or hither
+lea 'e 13 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.