LUKAS 5:9
Denn es war ihn ein Schrecken angekommen, ihn und alle, die mit ihm waren, über diesen Fischzug, den sie miteinander getan hatten;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- ἄγραágra(abstractly) a catching (of fish); also (concretely) a haul (of fish)
- θάμβοςthámbosstupefaction (by surprise), i.e. astonishment
- περιέχωperiéchōto hold all around, i.e. include, clasp (figuratively)
- ἰχθύςichthýsa fish
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- ἐπίepíproperly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribu
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- πᾶςpâsall, any, every, the whole
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.