LUKAS 24:33
Und sie standen auf zu derselben Stunde, kehrten wieder gen Jerusalem und fanden die Elf versammelt und die bei ihnen waren,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- συναθροίζωsynathroízōto convene
- ἕνδεκαhéndekaone and ten, i.e. eleven
- ὑποστρέφωhypostréphōto turn under (behind), i.e. to return (literally or figuratively)
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- ὥραhṓraan "hour" (literally or figuratively)
- ἀνίστημιanístēmito stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- σύνsýnwith or together (but much closer than G3326 (μετά) or G3844 (παρά)), i.e. by association,
- εὑρίσκωheurískōto find (literally or figuratively)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.