LUKAS 20:28
und sprachen: Meister, Mose hat uns geschrieben: So jemandes Bruder stirbt, der ein Weib hat, und stirbt kinderlos, so soll sein Bruder das Weib nehmen und seinem Bruder einen Samen erwecken.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ἄτεκνοςáteknoschildless
- ἐξανίστημιexanístēmiobjectively, to produce, i.e. (figuratively) beget; subjectively, to arise, i.e. (figurati
- σπέρμαspérmasomething sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; special
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- ΜωσεύςMōseúsMoseus, Moses, or Mouses (i.e. Mosheh), the Hebrew lawgiver
- ἀποθνήσκωapothnḗskōto die off (literally or figuratively)
- ἡμῖνhēmînto (or for, with, by) us
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.