JOSUA 24:2
sprach er zum ganzen Volk: So sagt der HERR, der Gott Israels: Eure Väter wohnten vorzeiten jenseit des Stroms, Tharah, Abrahams und Nahors Vater, und dienten andern Göttern.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- תֶּרַחTerachTerach, the father of Abraham; also a place in the Desert
- נָחוֹרNâchôwrNochor, the name of the grandfather and a brother of Abraham
- עֵבֶרʻêberproperly, a region across; but used only adverbially (with or without a preposition) on th
- נָהָרnâhâra stream (including the sea; expectation the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosper
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- אַבְרָהָםʼAbrâhâmAbraham, the later name of Abram
- יְהוֹשׁוּעַYᵉhôwshûwaʻJehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.