JEREMIA 50:14
Rüstet euch wider Babel umher, alle Schützen, schießt in sie, spart die Pfeile nicht; denn sie hat wider den HERRN gesündigt.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָמַלchâmalto commiserate; by implication, to spare
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- עָרַךְʻârakto set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- יָדָהyâdâhphysically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.