Yeremia 50:14
“Shikeni nafasi zenu kuzunguka Babeli, enyi nyote mvutao upinde. Mpigeni! Msibakize mshale wowote, kwa kuwa ametenda dhambi dhidi ya Mwenyezi Mungu.Mstari huu katika ulimwengu halisi
Wapi
Nani
Kwa maneno gani
- חָמַלchâmalto commiserate; by implication, to spare
- חֵץchêtsproperly, a piercer, i.e. an arrow; by implication, a wound; figuratively, (of God) thunde
- דָּרַךְdârakto tread; by implication, to walk; also to string abow (by treading on it in bending)
- עָרַךְʻârakto set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- יָדָהyâdâhphysically, to throw (a stone, an arrow) at or away; especially to revere or worship (with
- חָטָאchâṭâʼproperly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, la
- בָּבֶלBâbelBabel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.