RICHTER 17:2
Der sprach zu seiner Mutter: Die tausendundhundert Silberlinge, die dir genommen worden sind und derenthalben du den Fluch gesprochen und auch vor meinen Ohren gesagt hast, sieh, das Geld ist bei mir; ich habe es genommen. Da sprach sein Mutter: Gesegnet sei mein Sohn dem HERRN!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אָלָהʼâlâhproperly, to adjure, i.e. (usually in a bad sense) imprecate
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
- אֵםʼêma mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (li
- בָרַךְbârakto kneel; by implication to bless God (as an act of adoration), and (vice-versa) man (as a
- כֶּסֶףkeçephsilver (from its pale color); by implication, money
- אֶלֶףʼelephhence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a
- מֵאָהmêʼâha hundred; also as a multiplicative and a fraction
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.