JESAJA 28:7
Aber auch diese sind vom Wein toll geworden und taumeln von starkem Getränk. Beide, Priester und Propheten, sind toll von starkem Getränk, sind in Wein ersoffen und taumeln von starkem Getränk; sie sind toll beim Weissagen und wanken beim Rechtsprechen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- פּוּקpûwqto waver
- רֹאֶהrôʼeha seer (as often rendered); but also (abstractly) a vision
- שָׁגָהshâgâhto stray (causatively, mislead), usually (figuratively) to mistake, especially (morally) t
- שֵׁכָרshêkâran intoxicant, i.e. intensely alcoholic liquor
- אֵלֶּהʼêl-lehthese or those
- מִןminproperly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- תָּעָהtâʻâhto vacillate, i.e. reel or stray (literally or figuratively); also causative of both
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 56:10–12, Luk 21:34, Mat 24:29, Ecc 10:17, Pro 20:1, Isa 19:14, Psa 107:27, Jer 14:14