1 MOSE 7:23
Also ward vertilgt alles, was auf dem Erdboden war, vom Menschen an bis auf das Vieh und das Gewürm und auf die Vögel unter dem Himmel; das ward alles von der Erde vertilgt. Allein Noah blieb übrig und was mit ihm in dem Kasten war.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- יְקוּםyᵉqûwmproperly, standing (extant), i.e. by implication, a living thing
- רֶמֶשׂremesa reptile or any other rapidly moving animal
- אַךְʼaka particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only
- מָחָהmâchâhproperly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e
- נֹחַNôachNoach, the patriarch of the flood
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
2Pe 2:5, 1Pe 3:20, Heb 11:7, Luk 17:26–27, 2Pe 3:6, Mat 24:37–39, Mal 3:17–18, Gen 7:21–22