1 MOSE 41:49
Also schüttete Joseph das Getreide auf, über die Maßen viel wie Sand am Meer, also daß er aufhörte es zu zählen; denn man konnte es nicht zählen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- צָבַרtsâbarto aggregate
- בָּרbârgrain of any kind (even while standing in the field); by extension the open country
- חוֹלchôwlsand (as round or whirling particles)
- אַיִןʼayina non-entity; generally used as a negative particle
- חָדַלchâdalproperly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
- סָפַרçâpharproperly, to score with a mark as a tally or record, i.e. (by implication) to inscribe, an
- יוֹסֵףYôwçêphJoseph, the name of seven Israelites
- רָבָהrâbâhto increase (in whatever respect)
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.