2 MOSE 4:18
Mose ging hin und kam wieder zu Jethro, seinem Schwiegervater, und sprach zu ihm: Laß mich doch gehen, daß ich wieder zu meinen Brüdern komme, die in Ägypten sind, und sehe, ob sie noch leben. Jethro sprach zu ihm: Gehe hin mit Frieden.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- יֶתֶרYetherJether, the name of five or six Israelites and of one Midianite
- יִתְרוֹYithrôwJethro, Moses' father-in-law
- עוֹדʻôwdproperly, iteration or continuance; used only adverbially (with or without preposition), a
- חָתַןchâthanto give (a daughter) away in marriage; hence (generally) to contract affinity by marriage
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אָחʼâcha brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or r
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.