2 MOSE 34:4
Und Mose hieb zwei steinerne Tafeln, wie die ersten waren, und stand des Morgens früh auf und stieg auf den Berg Sinai, wie ihm der HERR geboten hatte, und nahm die zwei steinernen Tafeln in seine Hand.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- פָּסַלpâçalto carve, whether wood or stone
- סִינַיÇîynaySinai, mountain of Arabia
- לוּחַlûwachprobably meaning to glisten; a tablet (as polished), of stone, wood or metal
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- אֶבֶןʼebena stone
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.