5 MOSE 34:8
Und die Kinder Israel beweinten Mose im Gefilde der Moabiter dreißig Tage; und es wurden vollendet die Tage des Weinens und Klagens über Mose.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אֵבֶלʼêbellamentation
- בְּכִיBᵉkîya weeping; by analogy, a dripping
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- בָּכָהbâkâhto weep; generally to bemoan
- מוֹאָבMôwʼâbMoab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants
- שְׁלוֹשִׁיםshᵉlôwshîymthirty; or (ordinal) thirtieth
- מֹשֶׁהMôshehMosheh, the Israelite lawgiver
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.