5 MOSE 3:11
(Denn allein der König Og von Basan war noch übrig von den Riesen. Siehe, sein eisernes Bett ist zu Rabba der Kinder Ammon, neun Ellen lang und vier Ellen breit nach eines Mannes Ellenbogen.)Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עֶרֶשׂʻeresa couch (properly, with a canopy)
- רַבָּהRabbâhRabbah, the name of two places in Palestine, East and West
- רָפָאrâphâʼa giant
- עוֹגʻÔwgOg, a king of Bashan
- בָּשָׁןBâshânBashan (often with the article), a region East of the Jordan
- תֵּשַׁעtêshaʻnine or (ordinal) ninth
- בַּרְזֶלbarzeliron (as cutting); by extension, an iron implement
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
+lea 'e 9 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.