2 SAMUEL 24:11
Und da David des Morgens aufstand, kam des HERRN Wort zu Gad, dem Propheten, Davids Seher, und sprach:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- חֹזֶהchôzeha beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
- גָּדGâdGad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.