2 Samweli 24:11
Kabla Daudi hajaamka kesho yake asubuhi, neno la Mwenyezi Mungu lilikuwa limemjia Gadi nabii, aliyekuwa mwonaji wa Daudi, kusema:Mstari huu katika ulimwengu halisi
Lini
Kwa maneno gani
- חֹזֶהchôzeha beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval)
- גָּדGâdGad, a son of Jacob, including his tribe and its territory; also a prophet
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- נָבִיאnâbîyʼa prophet or (generally) inspired man
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- דָּוִדDâvidDavid, the youngest son of Jesse
- דָּבָרdâbâra word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
+maneno 1 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.