2 SAMUEL 18:16
Da blies Joab die Posaune und brachte das Volk wieder, daß es nicht weiter Israel nachjagte; denn Joab wollte das Volk schonen.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חָשַׂךְchâsakto restrain or (reflex.) refrain; by implication, to refuse, spare, preserve; to observe
- שׁוֹפָרshôwphâra cornet (as giving a clear sound) or curved horn
- תָּקַעtâqaʻto clatter, i.e. slap (the hands together), clang (an instrument); by analogy, to drive (a
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- רָדַףrâdaphto run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by)
- אַחַרʼacharproperly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various sen
- שׁוּבshûwbto turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.