2 SAMUEL 18:12
Der Mann sprach zu Joab: Wenn du mir tausend Silberlinge in meine Hand gewogen hättest, so wollte ich dennoch meine Hand nicht an des Königs Sohn gelegt haben; denn der König gebot dir und Abisai und Itthai vor unsern Ohren und sprach: Hütet euch, daß nicht jemand dem Knaben Absalom...!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- אִתַּיʼIttayIttai or Ithai, the name of a Gittite and of an Israelite
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- שָׁקַלshâqalto suspend or poise (especially in trade)
- אֲבִישַׁיʼĂbîyshayAbishai, an Israelite
- אֲבִישָׁלוֹםʼĂbîyshâlôwmAbshalom, a son of David; also (the fuller form) a later Israelite
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- כַּףkaphthe hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of
- אֹזֶןʼôzenbroadness. i.e. (concrete) the ear (from its form in man)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.