1 KORINTHER 4:3
Mir aber ist's ein Geringes, daß ich von euch gerichtet werde oder von einem menschlichen Tage; auch richte ich mich selbst nicht.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἀνθρώπινοςanthrṓpinoshuman
- ἐλάχιστοςeláchistosused as equivalent to G3398 (μικρός); least (in size, amount, dignity, etc.)
- ἀνακρίνωanakrínōproperly, to scrutinize, i.e. (by implication) investigate, interrogate, determine
- ἐμαυτοῦemautoûof myself so likewise the dative case , and accusative case
- ἐμοίemoíto me
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ὑπόhypóunder, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or mean
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.