SOPHONIE 1:4
J’étendrai ma main sur Juda, Et sur tous les habitants de Jérusalem; J’exterminerai de ce lieu les restes de Baal, Le nom de ses ministres et les prêtres avec eux,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כָּמָרkâmârproperly, an ascetic (as if shrunk with self-maceration), i.e. an idolatrous priest (only
- שְׁאָרshᵉʼâra remainder
- בַּעַלBaʻalBaal, a Phoenician deity
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
- מָקוֹםmâqôwmproperly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); al
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Hos 10:5, Mic 5:13, 2Ki 23:4–5, 2Ch 34:4, 2Ki 21:13, Isa 14:26–27, Jer 6:12, Exo 15:12