PSAUMES 58:1
Au chef des chantres. “Ne détruis pas.” Hymne de David.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- אֵלֶםʼêlemsilence (i.e. mute justice)
- אַל תַּשְׁחֵתʼAl tashchêth'Thou must not destroy'; probably the opening words to a popular song
- אֻמְנָםʼumnâm{verily}
- מִכְתָּםmiktâman engraving, i.e. (techn.) a poem
- מֵישָׁרmêyshârevenness, i.e. (figuratively) prosperity or concord; also straightness, i.e. (figuratively
- נָצַחnâtsachproperly, to glitter from afar, i.e. to be eminent (as a superintendent, especially of the
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- שָׁפַטshâphaṭto judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Psa 57:1, Isa 11:3–5, Psa 72:1–4, Deu 16:18–19, 2Sa 23:3, Deu 1:15–16, Jer 23:5–6, Psa 82:1–2