MARC 6:21
Cependant, un jour propice arriva, lorsque Hérode, à l’anniversaire de sa naissance, donna un festin à ses grands, aux chefs militaires et aux principaux de la Galilée.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- εὔκαιροςeúkairoswell-timed, i.e. opportune
- γενέσιαgenésiabirthday ceremonies
- μεγιστᾶνεςmegistânesgrandees
- δεῖπνονdeîpnondinner, i.e. the chief meal (usually in the evening)
- χιλίαρχοςchilíarchosthe commander of a thousand soldiers ("chiliarch"; i.e. colonel
- ἩρώδηςHērṓdēsheroic; Herod, the name of four Jewish kings
- πρῶτοςprōtosforemost (in time, place, order or importance)
- ὅτεhóteat which (thing) too, i.e. when
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.