MARC 5:21
Jésus dans la barque regagna l’autre rive, où une grande foule s’assembla près de lui. Il était au bord de la mer.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- διαπεράωdiaperáōto cross entirely
- πέρανpéranthrough (as adverb or preposition), i.e. across
- συνάγωsynágōto lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- πλοῖονploîona sailer, i.e. vessel
- πάλινpálin(adverbially) anew, i.e. (of place) back, (of time) once more, or (conjunctionally) furthe
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.