MARC 3:21
Les parents de Jésus, ayant appris ce qui se passait, vinrent pour se saisir de lui; car ils disaient: Il est hors de sens.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- κρατέωkratéōto use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
- παράparáproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with d
- ἐξέρχομαιexérchomaito issue (literally or figuratively)
- ἀκούωakoúōto hear (in various senses)
- γάρgárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with
- ὅτιhótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
- λέγωlégōproperly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or s
- αὐτόςautósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438 (ἑαυτοῦ)) of the third
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.