MATTHIEU 17:27
Mais, pour ne pas les scandaliser, va à la mer, jette l’hameçon, et tire le premier poisson qui viendra; ouvre-lui la bouche, et tu trouveras un statère. Prends-le, et donne-le-leur pour moi et pour toi.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἄγκιστρονánkistrona hook (as bent)
- στατήρstatḗra stander (standard of value), i.e. (specially), a stater or certain coin
- ἰχθύςichthýsa fish
- ἀντίantíopposite, i.e. instead or because of (rarely in addition to)
- σκανδαλίζωskandalízōto entrap, i.e. trip up (figuratively, stumble (transitively) or entice to sin, apostasy o
- πρῶτονprōtonfirstly (in time, place, order, or importance)
- στόμαstómathe mouth (as if a gash in the face); by implication, language (and its relations); figura
- ἀνοίγωanoígōto open up (literally or figuratively, in various applications)
+lea 'e 15 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
2Co 6:3, 1Co 8:9, 1Co 9:19–22, 2Co 8:9, 1Co 8:13, Rom 15:1–3, Mat 15:12–14, Jon 1:17