LUC 22:66
Quand le jour fut venu, le collège des anciens du peuple, les principaux sacrificateurs et les scribes, s’assemblèrent, et firent amener Jésus dans leur sanhédrin.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- πρεσβυτέριονpresbytérionthe order of elders, i.e. (specially), Israelite Sanhedrin or Christian "presbytery"
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- ἀνάγωanágōto lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- συνάγωsynágōto lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- γραμματεύςgrammateús
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
+lea 'e 7 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.