JOSUÉ 7:12
Aussi les enfants d’Israël ne peuvent-ils résister à leurs ennemis; ils tourneront le dos devant leurs ennemis, car ils sont sous l’interdit; je ne serai plus avec vous, si vous ne détruisez pas l’interdit du milieu de vous.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- חֵרֶםchêremphysical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed objec
- עֹרֶףʻôrephthe nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or
- לֹאlôʼnot (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
- שָׁמַדshâmadto desolate
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- יָכֹלyâkôlto be able, literally (can, could) or morally (may, might)
- יָסַףyâçaphto add or augment (often adverbial, to continue to do a thing)
- אֹיֵבʼôyêbhating; an adversary
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.