JOSUÉ 22:20
Acan, fils de Zérach, ne commit-il pas une infidélité au sujet des choses dévouées par interdit, et la colère de l’Éternel ne s’enflamma-t-elle pas contre toute l’assemblée d’Israël? Il ne fut pas le seul qui périt à cause de son crime.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- עָכָןʻÂkânAkan, an Israelite
- גָּוַעgâvaʻto breathe out, i.e. (by implication) expire
- זֶרַחZerachZerach, the name of three Israelites, also of an Idumaean and an Ethiopian prince
- מַעַלmaʻaltreachery, i.e. sin
- קֶצֶףqetsepha splinter (as chipped off); figuratively, rage or strife
- חֵרֶםchêremphysical (as shutting in) a net (either literally or figuratively); usually a doomed objec
- מָעַלmâʻalproperly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e. treacherously
- הָיָהhâyâhto exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxil
+lea 'e 5 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.