JUGES 9:19
Si c’est de bonne foi et avec intégrité qu’en ce jour vous avez agi envers Jerubbaal et sa maison, eh bien! Qu’Abimélec fasse votre joie, et que vous fassiez aussi la sienne!Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- יְרֻבַּעַלYᵉrubbaʻalJerubbaal, a symbolic name of Gideon
- אֲבִימֶלֶךְʼĂbîymelekAbimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
- תָּמִיםtâmîymentire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth
- אֶמֶתʼemethstability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness
- שָׂמַחsâmachprobably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- עָשָׂהʻâsâhto do or make, in the broadest sense and widest application
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.