ÉSAÏE 56:11
Et ce sont des chiens voraces, insatiables; Ce sont des bergers qui ne savent rien comprendre; Tous suivent leur propre voie, Chacun selon son intérêt, jusqu’au dernier:Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- שׇׂבְעָהsobʻâhsatiety
- בֶּצַעbetsaʻplunder; by extension, gain (usually unjust)
- עַזʻazstrong, vehement, harsh
- כֶּלֶבkeleba dog; hence (by euphemism) a male prostitute
- פָּנָהpânâhto turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
- רָעָהrâʻâhto tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); ge
- בִּיןbîynto separate mentally (or distinguish), i.e.(generally) understand
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Ezk 34:2–3, Ezk 13:19, Jhn 8:43, Mic 3:11, Zec 11:15–17, Mic 3:5–6, Rev 22:15, Isa 1:3