ÉSAÏE 51:3
Ainsi l’Éternel a pitié de Sion, Il a pitié de toutes ses ruines; Il rendra son désert semblable à un Éden, Et sa terre aride à un jardin de l’Éternel. La joie et l’allégresse se trouveront au milieu d’elle, Les actions de grâces et le chant des cantiques.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- תּוֹדָהtôwdâhproperly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration;
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- גַּןgana garden (as fenced)
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
Isa 49:13, Isa 52:9, Jol 2:3, Jer 31:25, Zep 3:14–20, Jer 33:11–13, Jer 31:12–14, Gen 13:10