Isaya 51:3
Hakika Mwenyezi Mungu ataifariji Sayuni, naye atayaangalia kwa huruma magofu yake yote; atayafanya majangwa yake yawe kama Edeni, nazo sehemu zake zisizolimika ziwe kama bustani ya Mwenyezi Mungu. Shangwe na furaha zitakuwa ndani yake, shukrani na sauti za kuimba.Isaya 51:3 katika ulimwengu halisi
Nani
Kwa maneno gani
- עֵדֶןʻÊdenEden, the region of Adam's home
- שָׂשׂוֹןsâsôwncheerfulness; specifically, welcome
- תּוֹדָהtôwdâhproperly, an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration;
- חׇרְבָּהchorbâhproperly, drought, i.e. (by implication) a desolation
- גַּןgana garden (as fenced)
- עֲרָבָהʻărâbâha desert; especially (with the article prefix) the (generally) sterile valley of the Jorda
- שִׂמְחָהsimchâhblithesomeness or glee, (religious or festival)
- נָחַםnâchamproperly, to sigh, i.e. breathe strongly; by implication, to be sorry, i.e. (in a favorabl
+maneno 6 zaidi katika mstari huu
Maneno ya Kiebrania na Kiyunani yaliyo nyuma ya mstari huu. Ulinganisho wa neno kwa neno utakuja na tafsiri ya mstari-kwa-mstari.
Marejeleo mtambuka
Isa 49:13, Isa 52:9, Jol 2:3, Jer 31:25, Zep 3:14–20, Jer 33:11–13, Jer 31:12–14, Gen 13:10