GENÈSE 31:43
Laban répondit, et dit à Jacob: Ces filles sont mes filles, ces enfants sont mes enfants, ce troupeau est mon troupeau, et tout ce que tu vois est à moi. Et que puis-je faire aujourd’hui pour mes filles, ou pour leurs enfants qu’elles ont mis au monde?Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- אוֹʼôwdesire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if
- לָבָןLâbânLaban, a Mesopotamian; also a place in the Desert
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
- עָנָהʻânâhproperly, to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; b
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.