GENÈSE 12:11
Comme il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme: Voici, je sais que tu es une femme belle de figure.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- נָאnâʼ'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to int
- שָׂרַיSâraySarai, the wife of Abraham
- הִנֵּהhinnêhlo!
- יָפֶהyâphehbeautiful (literally or figuratively)
- אֲשֶׁרʼăsherwho, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, i
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- אִשָּׁהʼishshâha woman
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.