GALATES 4:26
Mais la Jérusalem d’en haut est libre, c’est notre mère;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- ἄνωánōupward or on the top
- ἐλεύθεροςeleútherosunrestrained (to go at pleasure), i.e. (as a citizen) not a slave (whether freeborn or man
- ἹερουσαλήμHierousalḗmHierusalem (i.e. Jerushalem), the capitol of Palestine
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- ἡμῶνhēmōnof (or from) us
- ἐστίestíhe (she or it) is; also (with neuter plural) they are
- δέdébut, and, etc.
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.