ÉZÉCHIEL 9:4
L’Éternel lui dit: Passe au milieu de la ville, au milieu de Jérusalem, et fais une marque sur le front des hommes qui soupirent et qui gémissent à cause de toutes les abominations qui s’y commettent.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- תָּוָהtâvâhto mark out, i.e. (primitive) scratch or (definite) imprint
- אָנַקʼânaqto shriek
- תָּוtâva mark; by implication, a signature
- אָנַחʼânachto sigh
- מֵצַחmêtsachthe forehead (as open and prominent)
- תּוֹעֵבַהtôwʻêbahproperly, something disgusting (morally), i.e. (as noun) an abhorrence; especially idolatr
- תָּוֶךְtâveka bisection, i.e. (by implication) the centre
- עָבַרʻâbarto cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intr
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.