DEUTÉRONOME 32:15
Israël est devenu gras, et il a regimbé; Tu es devenu gras, épais et replet! Et il a abandonné Dieu, son créateur, Il a méprisé le rocher de son salut,Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- כָּשָׂהkâsâhto grow fat (i.e. be covered with flesh)
- בָּעַטbâʻaṭto trample down, i.e. (figuratively) despise
- עָבָהʻâbâhto be dense
- יְשֻׁרוּןYᵉshurûwnJeshurun, a symbolic name for Israel
- שָׁמַןshâmanto shine, i.e. (by analogy) be (causatively, make) oily or gross
- נָבֵלnâbêlto wilt; generally, to fall away, fail, faint; figuratively, to be foolish or (morally) wi
- נָטַשׁnâṭashproperly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to
- אֱלוֹהַּʼĕlôwahha deity or the Deity
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.