DEUTÉRONOME 1:27
Vous murmurâtes dans vos tentes, et vous dîtes: C’est parce que l’Éternel nous hait, qu’il nous a fait sortir du pays d’Égypte, afin de nous livrer entre les mains des Amoréens et de nous détruire.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- רָגַןrâganto grumble, i.e. rebel
- שִׂנְאָהsinʼâhhate
- אֱמֹרִיʼĔmôrîyan Emorite, one of the Canaanitish tribes
- אֹהֶלʼôhela tent (as clearly conspicuous from a distance)
- מִצְרַיִםMitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
- יָצָאyâtsâʼto go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figurati
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.