2 ROIS 24:14
Il emmena en captivité tout Jérusalem, tous les chefs et tous les hommes vaillants, au nombre de dix mille exilés, avec tous les charpentiers et les serruriers: il ne resta que le peuple pauvre du pays.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'Anefē
'I he ngaahi lea fē
- מַסְגֵּרmaçgêra fastener, i.e. (of a person) a smith, (of a thing) a prison
- דַּלָּהdallâhproperly, something dangling, i.e. a loose thread or hair; figuratively, indigent
- זוּלָהzûwlâhprobably scattering, i.e. removal; used adverbially, except
- חָרָשׁchârâsha fabricator or any material
- שָׁאַרshâʼarproperly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant
- גִּבּוֹרgibbôwrpowerful; by implication, warrior, tyrant
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- עֶשֶׂרʻeserten (as an accumulation to the extent of the digits)
+lea 'e 6 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.